外国でも平和を話し合うために

解答例 　クリックすると解答を聞くことができます。（ＭＰ３ファイル）

Mari and Kevin continue their conversation by the Golden Gate Bridge.

　I didn't know so many students were killed.

　They were just children, like us.
　I thought Hiroshima was a military city during the war. That's why the bomb was dropped there.
　Yes, but the city was still full of other people. Women, children, babies ...
　Why wasn't the bomb targeted to hit just the military facilities?
　Kevin, it was too powerful to control. Along with the military facilities, it destroyed everything else, too.

この文脈では as us や look like us ではなく、like us とするべきです。広島市東区のｈａｒｕさんほか、みんなよくできました。

military city と military facilities は覚える価値のある表現ですよ。広島県府中町のＳＯＳ男さんたちはうまくできていました。

会話の中で理由を説明するとき That's why はその文章の最初によく使われます。中区のＰｕｎｃｈ　Ｌｉｎｅさんたち、Well done!

target には名詞と動詞があります。爆撃に関しては aim でもいいですが、こちらの方が洗練された言い回しだと言えます。

最後の文章はいろんな文の組み立てができますね。私は Along with で始めましたが、この文脈では一番いいのではないかと思います。

前回書いたようにほとんどの米国人は広島の原爆について詳しい知識を持っていません。そして世界中の人がそうとも言えます。だからこそ広島と長崎で起きた惨状を伝える努力が人類の生き残りのためにとても大切なのです。